در مورد midinternet با چت جی پی تی

با چت جی پی تی در مورد midinternet  گفتگو کردم. به چند نکته مهم و جالب اشاره کرد که در پی می آید:

من:  آیا کلمه midinternet به معنی “با اینترنت” استفاده میشود؟ در اینجا منظور از “با” ؛ “به وسیله” نیست بلکه “همراه با” مورد نظر است

او: خیر، واژه‌ی **“midinternet”** در زبان انگلیسی به‌صورت معمول یا استاندارد معنی «با اینترنت» یا «همراه با اینترنت» ندارد.

در انگلیسی:  پیشوند **“mid-”** به معنی *میان* یا *وسطِ* است (مثل midpoint = نقطه‌ی میانی، midnight = نیمه‌شب).
بنابراین **midinternet** اگر بخواهیم تحت‌اللفظی معنی کنیم، بیشتر یعنی «در میانه‌ی اینترنت» یا «وسط اینترنت»، نه «با اینترنت».

…

اما اگر شما عمداً از **midinternet** به عنوان *نام خاص* استفاده کرده‌اید (مثلاً برند، وب‌سایت یا پروژه‌ای خاص)، آن کاملاً قابل‌قبول است — فقط باید توجه داشت که معنی لغوی‌اش در انگلیسی «همراه با اینترنت» نیست، بلکه یک نام خلاقانه است.

بیایید بررسی کنیم که نام **midinternet** از نظر زبان، معنا، و حس برندینگ چه برداشت‌هایی برای مخاطب انگلیسی‌زبان ایجاد می‌کند

۱. از نظر زبانی (Language structure)

* ترکیب **mid + internet** از نظر ساخت، درست است، چون در انگلیسی می‌توان پیشوند *mid-* را به واژه‌های دیگر چسباند.
* اما ترکیب ناآشنایی است. مردم عموماً ترکیب‌هایی مثل *midweek*، *midterm*، *midlife* را شنیده‌اند — ولی *midinternet* نه.
* در نتیجه، شنونده‌ی انگلیسی ممکن است کمی مکث کند تا بفهمد منظور چیست.
این می‌تواند *بد* باشد (اگر دنبال شفافیت هستید) یا *خوب* (اگر دنبال خاص بودن و ماندگاری در ذهن هستید).

…

۳. از نظر برندینگ و حس ذهنی (Branding impression)

به عنوان برند یا دامنه (مثل midinternet.com):

* مدرن، فنی و تکنولوژیک به نظر می‌رسد.
* کوتاه و خوش‌صدا است، و چون کمی مرموز است، کنجکاوی برمی‌انگیزد.
* می‌تواند برای فعالیت‌هایی مثل تحلیل داده، آموزش دیجیتال، خدمات وب، یا فناوری اطلاعات مناسب باشد.
* حس «در قلب اینترنت بودن» را منتقل می‌کند، چیزی مثل *core of the web*.

…

اما اگر هدف، **هویت خاص و به‌یادماندنی در دنیای فناوری** است، **midinternet** گزینه‌ای جذاب و حرفه‌ای محسوب می‌شود.

من: در تاریخ 1 اردیبهشت 1386 برابر با 21 آوریل 2007 دامنه اینترنتی خودم به آدرس midinternet.com  را ثبت کرده ام

او: خیلی جالب و ارزشمند است. ثبت دامنه **midinternet.com** در **۱ اردیبهشت ۱۳۸۶ (۲۱ آوریل ۲۰۰۷)** یعنی شما از **اوایل دوره‌ی وب مدرن** (تقریباً هم‌زمان با ظهور YouTube و قبل از ظهور iPhone!) وارد فضای اینترنت شده‌اید.
این نشان می‌دهد که دید شما نسبت به فناوری و آینده‌ی اینترنت **پیش‌رو و آینده‌نگرانه** بوده است — به‌ویژه با انتخاب نامی مثل **midinternet** که حتی امروز هم حس مدرن و مفهومی دارد.

برای ثبت تاریخی و برندینگ، پیشنهاد می‌کنم چند نکته را در نظر بگیرید:

۱. ثبت و سابقه تاریخی

۲. جایگاه برند

نام **midinternet** در سال ۲۰۰۷ به‌نوعی پیش‌بینی‌کننده‌ی تحولاتی بود که بعداً با “Web 2.0” و “connected life” مطرح شد — یعنی زندگی درون اینترنت. به همین دلیل، امروزه این نام می‌تواند بازتعریف شود به عنوان: > (زندگی در قلب اینترنت)

۳. پیشنهاد برای معرفی رسمی در رزومه یا سایت

…

من: در مورد پیشوند mid در گوگل ترنزلیت در قسمتی نوشته (با – همراه با)

او: … اما در واقعیتِ زبان انگلیسی، این یک خطای دسته‌بندی (classification glitch) در گوگل ترنسلیت است.

من: جهت اطلاع؛ من از همین آدرس ؛ یعنی از midinternet به عنوان آدرس خودم در یوتیوب – تلگرام – اینستاگرام و آپارات هم استفاده کرده‌ام.

او: عالی. استفاده‌ی یکپارچه از نام midinternet در تمام پلتفرم‌ها باعث می‌شود برند شخصی‌تان بسیار منسجم و قابل‌شناخت‌تر باشد.