ويرايشگر يا ويراستار؟

به تصوير زير كه مربوط به ايجاد كاربران در وردپرس هست، نگاه كنيد:

قبلا در مورد نقش كاربران در وردپرس، اينجا و اينجا صحبت كردم.

نقشهاي كاربران در مستندات اصلي وردپرس (اينجا) به ترتيب زير است:

  • Super Admin – Someone with access to the blog network administration features controlling the entire network (See Create a Network).
  • Administrator – Somebody who has access to all the administration features
  • Editor – Somebody who can publish and manage posts and pages as well as manage other users’ posts, etc.
  • Author – Somebody who can publish and manage their own posts
  • Contributor – Somebody who can write and manage their posts but not publish them
  • Subscriber – Somebody who can only manage their profile

نقشها به ترتیب از پایین به بالا، شامل موارد زیر است:
مشترک یا Subscriber: هيچ كاره!
مشارکت کننده یا Contributor: كسي كه مينويسد و پستهاي خودش را مديريت ميكند اما نميتواند آنها را منتشر كند.
نویسنده یا Author: كسي كه ميتواند پستهاي خودش را مديريت و منتشر كند.
ویراستار یا Editor: كسي كه ميتواند پستهاي خودش و ديگران را مديريت و منتشر كند.
مدیر یا Administrator: همه كاره!

سوپرادمين هم كه جديده و براي WPMU

متاسفانه در ترجمه نقش اديتور در وردپرس فارسي، به جاي كلمه “ويراستار” از كلمه “ويرايشگر” استفاده شده كه به اعتقاد من غلط است!



یک جواب برای “ويرايشگر يا ويراستار؟”

  1. […] امکان تعریف اکانت جهت  ویرایش پست معرفی با سطح دسترسی Contributor، برای کسانی که تمایل داشته باشند، وجود […]

دوستانی که نقد میکنند را بیشتر دوست دارم. لطفا اشکالاتم را بگویید تا من ازشما یاد بگیرم و افتخار شاگردی شما نصیبم شود. اگر موافق نظر شما باشم، دیگر پاسخی نمیدهم. اما اگر موافق نباشم یا نکته‌ای را برای تکمیل مطلب لازم به ذکر بدانم، حتما پاسخ را (بر اساس بند 11 مرامنامه) خواهم نوشت. در آنصورت خوشحال خواهم شد که نظر شما را در خصوص ادامه بحث هم بدانم. راستی اگر آدرس ایمیلتان را درست بنویسید؛ پاسخ، برایتان ایمیل میشود. ممنون